05 janvier 2013

Les tribulations d'un lapin en Laponie de Tuomas Kyrö

Allez Mélopée, c'est le moment de sortir un peu de son hibernation 10 ! Bonne année à tous !La mienne commence en Finlande et plus précisément entre Helsinki et la Laponie (où je rêverais d'aller en cette période de l'année). Je marche dans les traces d'un auteur qui a de la veine de Paasilinna. C'est léger et très plaisant !

les_tribulations_d_un_lapin_en_laponie_180512

Vatanescu quitte sa Roumanie natale pour aller écumer les trottoirs finlandais, dans l'espoir d'offrir des chaussures de foot à crampons pour son fils, Miklos. Un important trafiquant russe, Iegor Kugar, le prend sous son aile et le contraint à la mendicité digne d'un vrai système productiviste. Au départ, il se contente de cette situation, dans des conditions difficiles, logé à la même enseigne que d'autres immigrés.

Mais les recettes ne sont pas suffisantes et Vatanescu n'est pas prêt de finaliser le moindre achat personnel. Il décide donc de monter vers le Nord, en Laponie, en compagnie d'un petit lapin blessé pour trouver de l'herbe plus verte. Et en effet, au détour des chemins, les rencontres s'enchainent et les affaires prospèrent. Là où sa vie n'avait plus aucun sens, là où sa famille se délitait, il gagne avec ce voyage de candide, maturité et foi en l'avenir. C'est par un concours de circonstances qu'il se retrouve d'ailleurs médiatisé et charismatique aux yeux de tous. Pendant ce temps-là Iegor Kugar enrage et suit de loin l'ascension de son poulain qui s'enrichit pendant que lui va de galère en galère.
J'ai aimé le parcours de Vatanescu qui n'est jamais là où on l'attend (recherché par la police mais aussi par la mafié) mais qui sait saisir toutes les bonnes occasions de se hisser à l'assaut de petits jobs et de rencontres enrichissantes qui le forgeront jusqu'à son but. Le personnage est positif et le livre l'est tout autant.


Je dois dire que c'est le titre qui, en premier lieu, m'a attirée. Quelles pouvaient donc être ces fameuses tribulations? Et en quoi un lapin avait-il un rôle à jouer là-dedans?
Puis l'allusion, en quatrième de couverture, au Lièvre de Vatanen de Paasilinna dont Tuomas Kyrö est quelque part le fils spirituel, m'a intriguée. Et il est vrai, après lecture, qu'il y a du Paasilinna dans ce roman et que celui-ci est même nommé directement par l'auteur. J'avais aimé le maître, je me prends au jeu de l'élève !

C'est presque un conte initiatique que cette histoire où, un jeune candide sans bagages fait non seulement l'apprentissage des mauvaises fortunes mais aussi des rencontres qui marquent et changent une vie. La nature humaine est ici dévoilée grâce à ce regard d'un simple d'esprit qui n'a qu'un but : trouver les chaussures de foot qui feront la fierté de son fils. Mais il met tout en péril pour ça et c'en est beau et drôle, simple et touchant ! Vatanescu est humble et donnerait envie qu'on le connaisse et qu'on l'invite car il a le sens de la justice et des affaires. Même avec les femmes il est quelque peu maladroit, timide et presque comique malgré lui. Qu'on aimerait voir plus de gens comme cet homme-là !

Vatanescu écoperait de jours-amendes et serait expulsé vers son pays d'origine. Il pourrait emporter ce qu'il possédait à son arrivée.
Rien.
Je n'avais rien.
Des chaussures à crampons m'auraient suffi.
(p. 270)

Ceci n'est pas un point final, car rien dans cette vie n'a de fin, sauf la vie elle-même.
(p. 315)

Les tribulations d'un lapin en Laponie - Tuomas Kyrö ; traduction d'Anne Colin du Terrail (Denoël, 2012, 329 p., collection & d'ailleurs)

Posté par Mélopée à 15:56 - Littérature scandinave - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,

Commentaires

  • Nom et couverture intéressante en effet, mais ce que tu en dit sinon ne me tente pas beaucoup... - Et une très belle année 2013 -

    Posté par Sophie Hérisson, 05 janvier 2013 à 22:19
  • Très bonne année à toi aussi ! Et bon courage pour ton nouveau travail.

    Posté par Anis, 05 janvier 2013 à 23:24
  • Je ne suis pas très fan de Paasilinna (dont je n'ai lu qu'un livre cela dit), mais ce roman-ci me tente assez, ça a l'air plutôt sympa. Et tel maître, pas forcément à 100% tel élève.
    Bonne année à toi en passant !

    Posté par A_girl_from_eart, 06 janvier 2013 à 01:28
  • J'aime Paasilinna alors pourquoi pas Tuoma Kyrö dont je n'avais jamais entendu parler encore.? Bonne chance pour ton nouveau boulot et toujours de belles lectures!

    Posté par Mango, 06 janvier 2013 à 08:06
  • Très bonne année à toi aussi, et bonne chance pour lundi

    Posté par Aifelle, 06 janvier 2013 à 13:01
  • N'est-ce pas trop proche de "Lièvre de Vatanen" ? Ne se fait-on pas la réflexion tout au long de cette lecture ?

    Posté par Kikine, 06 janvier 2013 à 18:46
  • Je te souhaite une très belle et bonne année 2013.
    Tous mes voeux.
    Alex

    Posté par Alex-Mot-à-Mots, 06 janvier 2013 à 19:24
  • Bonsoir Mélopée, pourquoi pas ? Après avoir lu "Le dernier Lapon", je suis tentée même si l'histoire n'a rien à voir. J'en profite pour te souhaiter une excellente année 2013 et vivement le retour des beaux jours. Bonne fin de week-end.

    Posté par dasola, 06 janvier 2013 à 21:43
  • Je te souhaite mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année ! plein de bonnes choses, santé, bonheur et réussite !!
    Je ne connais pas ce titre, je ne sais pas trop si j'accrocherai....

    Posté par Lilibook, 06 janvier 2013 à 22:31
  • Challenge

    Bonjour,
    Je suis nouvelle sur cette plate forme et je ne sais pas comment me faire connaitre à part en faisant de la pub. Donc désolée de te déranger.
    Je souhaite juste t'avertir que je lance un challenge littéraire. Si ça t'intéresse, tu peux venir y faire un tour ici : http://worldbook.canalblog.com/archives/2013/01/13/26131592.html
    Encore désolée du dérangement.
    Peut-être à bientôt et bonne journée.

    Posté par WorldBook, 13 janvier 2013 à 10:16
  • Je ne suis pas très tentée par ce roman, mais j'en profite pour de souhaiter une très belle année 2013 et bon départ dans ton nouveau travail.

    Posté par éléa, 13 janvier 2013 à 20:31
  • Très beau roman

    Très bonne histoire très touchante racontée dans ce beau roman. C'est une histoire humaine qui nous rappelle certains comportements devenus rares dans nos jours.

    Posté par Louis25, 23 février 2013 à 00:53

Poster un commentaire