10 juin 2012

L'anniversaire de la salade de Tawara Machi

Tawara Machi est une modeste professeur de littérature au lycée de Kanagawa lorsque parait en 1987 son recueil de poèmes. Il s'agit de tankas qui sont des poèmes construits sous une forme de 5-7-5-7-7 syllabes, pour le rythme et concrètement en français ça donne des constructions très séquencées avec des majuscules en cours de vers et des découpes originales. Voilà un livre atypique, raffraichissant et à déguster par à-coups ! Le tanka est une des formes traditionnelles de la poésie orientale avec le haïku mais ici il est... [Lire la suite]
Posté par Shereads à 15:40 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 mars 2010

Dharma poèmes de Park Je-chun

Quelle tâche périlleuse que de commenter un recueil de poèmes, d'autant plus quand il s'agit de poèmes à forte inspiration orientale et qui sont donc bien loin de notre schéma de pensée habituel !Il est dit en quatrième de couverture que la poésie coréenne est fort mal connue en France. Je le confirme car jusque-là je n'avais même jamais abordé la poésie asiatique. Et ce recueil très coloré s'est révélé une invitation au voyage très appréciée et plus exactement une pause zen au milieu des préoccupations urbaines. C'est effectivement... [Lire la suite]
Posté par Shereads à 17:01 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,